日本にいても大好きなギリシャを楽しむために、ギリシャ旅行、ギリシャ神話、ギリシャ語、ギリシャの歴史、ギリシャの人々について紹介していきます

日本でもギリシャ

古代ギリシャ語 現代ギリシャ語

「雪」ってギリシャ語でなんて言うの?

更新日:

どうも!イレーネです!

降りましたね!

雪!

東京でも久しぶりに積雪がみられ、案の定交通機関が大混乱!!

帰宅が大変だった方も多いのでは?

この「雪」ギリシャでもちゃんと降ります!あったかい国だと思われている方も多いと思いますが。

というわけで、本日は、

「雪」ってギリシャ語でなんて言うの?

を解説したいと思います!

Julius_Silver / Pixabay

「雪」はギリシャ語では?

ではさっそく、今日本の交通機関を大混乱させている、

「雪」

をギリシャ語でご紹介しましょう!

古代と現代でちょっと変わってしまってて、

古代ギリシャ語では「キオーン」(ἡ χιών)

現代ギリシャ語では「ヒオーニ」(Το χιόνι)

と言います。

日本語の「雪」とか英語の「snow」とかだと、ちょっと柔らかいイメージの語感ですが、

ギリシャ語だとちょっとイメージが違いますよね?

ちなみに英語の「snow」はゲルマン語系の言葉だそうで、ギリシャが語源じゃないみたいです!

英語ではギリシャ語が語源の言葉は多いですが、全てってわけでもないですよね〜

suju / Pixabay

心理学に受け継がれたギリシャ語の「雪」

というわけで、ギリシャ語の「雪」は現代の英語では引き継がれていないので、

日本の私たちにもおなじみは薄いですが、

それでも、心理学ではそのままギリシャ語の「雪」を使っている言葉があります。

それが、心理学で

「雪恐怖(症)」を指す

「chionophobia」(カイオノフォビア)

古代ギリシャ語の「キオーン」(ἡ χιών)を英語読みしてそのまま使ってます。

それにしても、え〜?? 雪恐怖症なんてあるの?

ってびっくりする方もいるかもしれませんが、ちゃーんと心理学用語として存在します。

雪ってキレイだし、恐怖なんて信じられない!

って思う方もいるかもしれませんが、雪は怖いですよ〜

閉じ込められるし、あまり積もると家も潰されます。

今回東京の交通機関も大混乱させられましたから、車の渋滞でずっと雪に閉じ込められた方は、雪恐怖症になったかもしれません?!

東京だと雪道用のタイヤをはいてる車も少ないですし、他の交通機関も雪に弱いですから、雪による閉じ込めが起こりやすいんですよね・・・

何年に一度しか、大雪が降らないとはいえ、大雪警報が出たらご用心くださいね!

pixel2013 / Pixabay

 

ギリシャにだって雪は降るのだ!

そういうわけで、ギリシャ語の「雪」をご紹介しましたが、

今でも日本の方では、

「ギリシャって雪なんて降らないでしょ?」

と思っている方も多いので、ここで改めて強調しておきます。

ギリシャだって、雪は降ります!!

北部ギリシャなんて、結構寒いんですよ〜

これは何度も言うようですが、冬にギリシャ旅行に行ってエーゲ海で泳ごうなんて、思わないでくださいね!

冬はギリシャだって寒い!

そして、雪も降ります!

アテネだって、雪も降りますよ〜

*ギリシャの冬について詳しくは、こちらの過去記事もご覧ください!

ギリシャ旅行、冬休みに行く場合の3つのポイント!

ギリシャについて、日本人が実は知らない3つのこと

 

ギリシャの「雪」の歌

そういうわけで、実はギリシャでも「雪」は降るので、

「雪」はギリシャ国民にもおなじみなわけです。

「雪」(Το χιόνι)

ってタイトルの歌も、ギリシャ人歌手の方々が歌っていますよ!

それでは、ギリシャの「雪」の歌をご紹介しましょう!

まずは女性歌手  Γλυκερία さんの美声から!

とってもギリシャらしい歌!

「雪」のイメージの歌も日本とは違うかも?

そして、男性からもね。

Γιώργος Ξανθιώτηςさんの歌う「雪」( Το χιόνι)

おお、こちらはなんというか、日本の演歌に近いような、しっとり系ですね!

このコブシの回し方!

この曲を日本語訳して歌ったら、結構日本でもウケると思うんですよね!

いつも思いますが、ギリシャの歌ってコブシも回すし、日本でもヒットする要素があると思うんですよ!

どうですか〜レコード会社さん??

日本だとね〜「雪」の歌っていうと、そうだね、「津軽海峡冬景色」とかかな??

なんとなく、日本の歌とギリシャの歌が似て聞こえてくる・・・笑

やっぱり、雪をみると、どこか寂しい気持ちにもなるのでしょうね〜??

そういえば、「粉雪」も寂しい歌だな〜

どこかに明るく楽しい「雪」の歌はあるのかな?

あったらぜひ、おしらせください!

ギリシャ語の「雪」もよろしくね!

というわけで本日は、

ギリシャ語で「雪」

という言葉をご紹介しましたよ!

古代と現代でちょっと変わってしまってて、

古代ギリシャ語では「キオーン」(ἡ χιών)

現代ギリシャ語では「ヒオーニ」(Το χιόνι)

でした。

日本ではイマイチおなじみのない言葉ですが、「雪」を見てどこか寂しい気持ちになるのは一緒かも?

こんな雪の日には、エーゲ海沿いのギリシャでも雪は降るんだ〜、と想像を巡らせてみてくださいね!

*この記事に興味を持った方は、こちらもどうぞ!

ギリシャのクリスマスについて3つの真実!

ギリシャについて、日本人が実は知らない3つのこと

「ファンタジー」もギリシャ語ですよ〜!?

「トラウマ」もギリシャ語だよ〜!

ハーバードメディカルスクール式 人生を変える集中力

ハーバードメディカルスクール式 人生を変える集中力

  • 著者 ポール ハマーネス, マーガレット ムーア, ジョン ハンク
  • 価格 ¥1,706 (2018/1/25 16:16時点)
  • 商品ランキング 3215位
  • 出版社 文響社



-古代ギリシャ語, 現代ギリシャ語
-,

Copyright© 日本でもギリシャ , 2018 All Rights Reserved Powered by STINGER.