日本語の中のギリシャ語

「ヒーロー」もギリシャ語起源の言葉です!もともとは神話の英雄から!

今や日本語でもすっかりおなじみの言葉

「ヒーロー」

この言葉も、実はギリシャ語ってご存知でしたか?

実は古代ギリシャから英語を経由してはるか日本にまでやってきた、長い歴史を持つ言葉。

そんな「ヒーロー」という言葉について、その由来について簡単にご紹介しますので、

ご興味ある方はぜひ読んでいってくださいね!

「ヒーロー」はギリシャ神話の英雄たちが由来の言葉!

それでは、この今では日本でもすっかりおなじみになっている

「ヒーロー」

という言葉、その由来についてですが、日本に入ってきて日常的に使われるようになったきっかけは、

英語の 「hero」

という言葉が日本でも知られるようになったからですね。

そして、この英語はもともとは、

ギリシャ語の「ヘーロース」(ἥρως)

という言葉が語源で、それが英語に受け継がれたものなんです!

もともとのギリシャ語では、

ヘラクレスやテセウスペルセウス、そしてアキレウスみたいな

神話に登場する英雄たち

を指す言葉でした。

こういうギリシャ神話の英雄たちは、

神様の血を引くと考えられていて、

通常の人間の能力を超える力を持っている神様に近い存在

と考えられていました。

亡くなった後には、神様として天に昇った、という伝承もあるくらい。

ですので、日本語では

「半神」

とも言われたりします。

しかしこれも、英語に受け継がれた時点でそういうギリシャの宗教的な意味合いは失われてしまいましたし、

それを受け継いだ日本語で「ヒーロー」と使われるときには、もともとはギリシャ神話の宗教的な意味があった、ということすら知られていないというのが現状ですね。

でも元々は、こういうギリシャ神話に登場する、神様の血を引く優れた人々、って意味合いだったということです。

現代のヒーローたち

さて、この言葉が伝わってきた現代の社会では、

「ヒーロー」

とは神話というよりは、

「活躍した人」「すごい人」

くらいの意味でよく使われていますね。

プロ野球などのスポーツの試合の後では、

その日活躍した人たちが「ヒーロー」

として、

インタビューを受けるシーンをよく見かけます!

いわゆる「ヒーローインタビュー」ってやつですね!

または、

ドラマの「ヒーローもの」は人気俳優の登竜門なんだそうですよ!

確かに、「ライダー俳優」のリストで見せられると、そうそうたる人気者ばかり!!

やっぱりみんな、「ヒーロー」が大好きなんですね〜

最近はハリウッドの大ヒット映画も、

アメリカン・コミックの「ヒーローもの」ばかり!

だから「ヒーロー」がいっぱい出てくる映画なら大ヒット間違い無し!

で、本当に大ヒットしちゃう!

『アベンジャーズ』

シリーズとかね。

created by Rinker
¥1,800 (2022/11/27 15:01:08時点 Amazon調べ-詳細)

そして実際に、見ても面白い映画が多いんですよね!

それはやっぱり、古代ギリシャの神話時代から「ヒーロー」は人気だったんだから、

現代の私たちが「ヒーロー」を見て胸を熱くしてしまうのは当然かも?!

もう人類のDNAに組み込まれているんですよね、きっと。

こんなふうに、今でも世界中で大人気なのが

「ヒーロー」!!

やっぱり今も昔も、

「ヒーロー」みたいに、普通の人間にはできないようなすごいことをできる人

って、みんなの憧れなんでしょうね!

ドラマ「ヒーローズ」も!

そんなふうに、すっかり日本でもおなじみになった言葉

「ヒーロー」

についてご紹介していますが、

そのものズバリのタイトルで、日本でも大人気の

アメリカ発のドラマ「ヒーローズ」

created by Rinker
Nbcユニバーサル エンターテイメント
¥8,195 (2022/11/28 08:21:33時点 Amazon調べ-詳細)

世界的にも大ヒットして、2015年にはその続編の

「ヒーローズ・リボーン」

まで製作されて、根強い人気を誇っています!

この続編シリーズでは、

「ヤッター!」で人気となった

日本人俳優マシ・オカさんも登場!

なんでもマシ・オカさんはIQ180以上の天才で、

デジタル特殊効果アーティストでもあり、俳優でもある、

という異色の経歴が話題となりました。

そして新シリーズから登場の

日本人女優・祐真キキさん

にも注目です!

この方たちのおかげで、アメリカでは

「ヒーロー」といえば日本人が・・・

として有名になったんではないでしょうか?

まさか「ヒーロー」と日本が、こんなふうに結びつく日がくるなんてね!

ギリシャ神話の英雄たちもびっくり?!

よかったら、ぜひ、日本人ヒーローたちの活躍を目撃してくださいね!

「ヒーロー」はギリシャから日本へ!

ということで、

遠いギリシャではるか昔に生まれた

「ヘーロース」

という言葉が、

今や現代の日本で、

「ヒーロー」

というカタカナ言葉で定着し、

アメリカのドラマでは日本人ヒーローが活躍する時代になった

っていう不思議なお話でした!

皆さんも、次に、この

「ヒーロー」

という言葉を使う時には、

その言葉のたどってきた長い旅を思い出してみてくださいね!

*この記事が気に入った方は、こちらもどうぞ!!



-日本語の中のギリシャ語
-, , ,