日本にいても大好きなギリシャを楽しむために、ギリシャ旅行、ギリシャ神話、ギリシャ語、ギリシャの歴史、ギリシャの人々について紹介していきます

日本でもギリシャ

ギリシャ神話 日本語の中のギリシャ語

「ヒーロー」もギリシャ語起源の言葉!

更新日:

こんにちは、イレーネです。

本日は、またまた

「それって実はギリシャ語って知ってました?」

のコーナーです。

本日は、日本語でもすっかりおなじみの言葉

「ヒーロー」

この言葉も、ギリシャ語から英語を経由して日本にやってきたんですよ〜

ギリシャ神話の英雄たち

さて、この

「ヒーロー」

という言葉、日本でもすっかりおなじみになっていますが、

英語の 「hero」 から日本に入ってきた言葉です。

が、この英語はもともとは、

ギリシャ語の「ヘーロース」(ἥρως)

が語源で、英語の「ヒーロー」(hero)に受け継がれたんですよ!

もともとのギリシャ語では、

ヘラクレスやテセウスやアキレウスみたいな、

神話に登場する英雄たちを指す言葉でした。

By: vl04

こういうギリシャ神話の英雄たちは、

神様の血を引くと考えられていて、

通常の人間の能力を超える力を持っている、

神様に近い存在です。

「半神」

とも言われたりします。

今現在、日本語で「ヒーロー」と使われるときには、

そう言った宗教的な意味は無くなってしまいましたけどね!

でも元々は、こういうギリシャ神話に登場する、神様の血を引く優れた人々、って意味合いだったんですよね〜

現代のヒーローたち

さて、これが伝わってきた現代では、

「ヒーロー」という言葉は神話というよりは、

「活躍した人」「すごい人」

くらいの意味でよく使われていますね。

プロ野球などのスポーツの試合の後では、

その日活躍した人たちが「ヒーロー」として、

インタビューを受けるシーンをよく見かけます!

いわゆる「ヒーローインタビュー」ってやつですね!

または、ドラマの「ヒーローもの」は

今や人気俳優の登竜門なんだそうですよ!

確かに、リストで見せられると、そうそうたる人気者ばかり!!

やっぱりみんな、「ヒーロー」が大好きなんですね〜

ハリウッド映画も、

アメリカン・コミックの「ヒーローもの」ばかり!

だから「ヒーロー」対「ヒーロー」の映画なら、

大ヒット間違い無し! で本当に大ヒットしちゃう

バットマン vs スーパーマン ジャスティスの誕生(吹替版)
Posted with Amakuri at 2018.5.13
クリス・テリオ, デイビッド・S・ゴイヤー, クリストファー・ノーラン, エマ・トーマス, チャールズ・ローブン, デボラ・スナイダー

こんなふうに、今でも世界中で大人気なのが

「ヒーロー」!!

やっぱり今も昔も、

「ヒーロー」って、普通の人間にはできないようなすごいことをできる人、

って、みんなの憧れだったんだろうな〜

って思いますね!

「ヒーローズ・リボーン」まで!

そんな風に、すっかり日本でもおなじみになった言葉

「ヒーロー」!!

そのものズバリのタイトルで、日本でも大人気の

アメリカのドラマ

「ヒーローズ」

HEROES シーズン1 バリューパック [DVD]

世界的にも大ヒットしましたよね!

2015年に最新シリーズの

「ヒーローズ・リボーン」

まで製作されて、まだまだ根強い人気を誇っています!

このシリーズでは、

「ヤッター!」で人気となった

日本人俳優マシ・オカさんも登場!

なんでもIQ180以上の天才で、

デジタル特殊効果アーティストでもあり、俳優でもある、

という異色の経歴が話題となりましたよね!

そして新シリーズから登場の

日本人女優・祐真キキさん

にも注目です!

この方たちのおかげで、アメリカでは

「ヒーロー」といえば日本人が・・・

と有名になったんではないでしょうか?

まさか「ヒーロー」と日本が、こんなふうに結びつく日がくるなんてねえ〜

ヒーローズ・リボーン シーズン1 (字幕版)
Posted with Amakuri
ティム・クリング, ティム・クリング, ティム・クリング, ピーター・エルコフ, ピーター・エルコフ, シーマス・フェイヒー, ジョーイ・ファルコ, ホリー・ハロルド, M. レイヴン・マッツナー, ネヴィン・デンシャム, シャロン・ホフマン, マリーシャ・ムカルジー, ジェームズ・ミドルトン

「ヒーロー」ギリシャから日本へ!

ということで、

遠いギリシャで遠い昔に生まれた

「ヘーロース」

という言葉が、

今や日本で定着し、

アメリカでは日本を代表する言葉になりつつある、

っていう不思議なお話でした!

次に「ヒーロー」という言葉を使う時に、

こんな話を思い出してみてくださいね!

*この記事が気に入った方は、こちらもどうぞ!!

「仮想通貨」の英語はギリシャ語から?!

「ファンタジー」もギリシャ語ですよ〜!?

「トラウマ」もギリシャ語だよ〜!

『パイレーツ・オブ・カリビアン』の「パイレーツ」もギリシャ語ですよ〜!

『パイレーツ・オブ・カリビアン/呪われた海賊たち』の「パーレイ」って何?



-ギリシャ神話, 日本語の中のギリシャ語
-, ,

Copyright© 日本でもギリシャ , 2018 All Rights Reserved Powered by STINGER.