日本にいても大好きなギリシャを楽しむために、ギリシャ旅行、ギリシャ神話、ギリシャ語、ギリシャの歴史、ギリシャの人々について紹介していきます

日本でもギリシャ

ギリシャ語 ギリシャ語会話

ギリシャ語で「明けましておめでとう」は?

更新日:




annca / Pixabay

当ブログをご訪問の皆様、

明けましておめでとうございます。

2016年も、日本から、大好きなギリシャ情報を日々届けていきたいと思いますので、どうぞ本年も

ブログ「日本でもギリシャ

をよろしくお願いいたします。

ギリシャ語で「明けましておめでとう」はなんて言うの?

pixel2013 / Pixabay

では早速ですが、

ギリシャ語で

「明けましておめでとう」

はどう言うか、ご存知ですか?

ギリシャ語では、これを

「カリ・フロニア」(Καλή χρονιά)

と言いますよ〜!

英語で直訳すると

Καλή は good

χρονιά は year

です。

だから「good year」だと、「A happy new year」とはちょっとニュアンスが違っちゃいますけど、

言いたいことは同じですよね!

あるいは、

「エウテュヒスメノ・ト・ネオ・エトス」(Ευτυχισμένο το νέο έτος)

で、こちらは英語で直訳すると

「Happy(=Ευτυχισμένο) New Year(=το νέο έτος)」

となりますね。

こっちはちょっと長いから、挨拶の時には

「カリ・フロニア」(Καλή χρονιά)

の方が一般的ですよ!

ギリシャの新年の過ごし方

Pexels / Pixabay

では、ギリシャでは新年はどういう風に過ごしているのかな?

ギリシャでは、他のキリスト教国と同じように、

クリスマスは家族と過ごして、新年は友達たちと飲んで騒いでパーティーする

というのが一般的なようです。

日本とはちょうど逆ですね。

日本だと、クリスマスはパーティー、新年は家族と、と言う人の方が多いと思います。

ま、日本はキリスト教国というわけではないですからね・・・

だから新年はギリシャの人たちは、

カウントダウン・パーティーで、たくさん飲んで喋って歌って踊って・・・

2016年を乗り切る英気を養ったことでしょう〜

新年のギリシャソング!

というわけで、ギリシャ語の「あけましておめでとう」の

Καλή χρονιά

っていうタイトルの、歌でも聞いてみようかな〜

と検索してみたら・・・

こんな人が

「みんな新年おめでとう!」(Καλή Χρονιά Σε Όλους!)

だって

うわ〜、ギリシャのゲーマー&ユーチューバー?ですね(笑)

いや〜、こういう人、ギリシャにもいるんですね!

えっと、気を取り直して、

ギリシャの美人シンガーソングライター

アンドリアナ・ババリ(Ανδριάνα Μπάμπαλη)の歌う

「新年おめでとう」(Καλή χρονιά) をどうぞ!

おお、なんだか、ギリシャの歌手とは思えない洗練されたサウンド。

グリーク・ミュージックも現代的になってきましたね〜

でもやっぱり、

ギリシャの歌手の人たちはみんな、歌がとびきりうまい!

そして、女性はとびっきりの美女揃いです。

それでは、目と耳の保養になったところで、今日はここまで。

本年もどうぞよろしくお願いいたします。

「新年おめでとう」(Καλή χρονιά)!!



-ギリシャ語, ギリシャ語会話
-,

Copyright© 日本でもギリシャ , 2019 All Rights Reserved Powered by STINGER.