本日はクリスマスイブですね！
メリークリスマス！
早めにお正月休みを取って、ギリシャを旅行中の方もいらっしゃるでしょうか？
羨ましい！！
日本でクリスマスも正月も過ごす予定の私イレーネは、
せめて挨拶だけでもギリシャ気分を味わいたいものです。
この「メリークリスマス」
ギリシャ語で何て言うかご存知ですか？
ギリシャ語では、これを
「カラ・フリストゥーゲンナ」（Kαλά Χριστούγεννα）
と言います。
この「フリストゥーゲンナ」（Χριστούγεννα）が
「クリスマス」という意味に当たります。
この Χριστούγεννα を直訳すると、「キリストの誕生」です。
そう、クリスマスって、「キリストの誕生日」なんですよね。
日本人は忘れがちですけど。
「カラ」（Kαλά）の方は、英語で言うと good という意味です。
今日のような「クリスマスイブ」は、
「パラモニ・フリストゥーゲンノーン」（παραμονή Χριστουγέννων）
と言います。
ドイツなどの大々的なクリスマス・マーケットには及びませんが、
ギリシャもクリスマスの出し物などがたくさんあって、
きっと今頃街も華やいでいるんだろうな〜
ギリシャの情報誌 Greece Is から、アテネ市内のクリスマスの模様をどうぞ
シンタグマ広場のイルミネーション
シンタグマ広場のライブスペース
ディオニュシウー・アレオパギトゥー通り
あ〜、きれいだな、
行きたいな〜
サンタさん、来年は宝くじに当たって、クリスマスをギリシャで過ごせますように！
それでは、今年は日本から、
「カラ・フリストゥーゲンナ」（Kαλά Χριστούγεννα）！！
