日本にいても大好きなギリシャを楽しむために、ギリシャ旅行、ギリシャ神話、ギリシャ語、ギリシャの歴史、ギリシャの人々について紹介していきます

日本でもギリシャ

ギリシャ語 日本語の中のギリシャ語

日本の中のギリシャ語「カタログ」

更新日:




kaboompics / Pixabay

どうも!イレーネです。

ついつい、財布のヒモもゆるむ・・・

通販サイトの色鮮やかなカタログ!!

今や実店舗で買うよりも、

カタログで商品を選んでネットで注文

というパターンが増えてきていると思います

かくいう私も、カタログを眺めるのが大好き!

そ〜んな風に現代日本の生活に溶け込んだ

カタログ

これも実は・・・

ギリシャ語なんですよ!!

というお話をご紹介したいと思います!!

「カタログ」はギリシャ語の「カタロゴス」!

というわけで、本日は、

カタログ

全部買えるわけなくとも、見てるだけで贅沢な気分が味わえますよね〜

いろんなカタログを眺めていると、楽しくてしばし、時を忘れますよ!

この言葉、もともとはギリシャ語の

κατάλογος  (katalogos / カタロゴス)

という言葉!!

意味としては、リストに記載すること、リストを列挙すること、登録すること、などを意味します。

これも、英語を経由して、わが日本に入ってきた言葉です。

元々は、古代から使われているギリシャ語で、

有名なのが、

ホメロスの叙事詩『イリアス』

の中で、ギリシャの連合艦隊の構成をずらずらと列挙する場面があるんですが、

それが、ギリシャ艦隊の

「カタロゴス」!

と呼ばれているものです!

この場面では、延々と続く軍艦の紹介に、つい、

いつまで続くの・・・

とツッコミを入れたくなりますが、

ようするに、これぞ、私たちの考える「カタログ」そのままですね!

「カタログ」を見たら思い出してね!!

こんなふうに、

私たちの生活に身近になった言葉

カタログ!!

この「カタログ」という言葉が古代ギリシャのホメロスの時代から使われている

なんて、感慨深いものがありませんか?

これから、通販サイトのカタログを見る時にも、ぜひ思い出してくださいね!

カタログを眺めならが、悠久のギリシャ文化に想いをはせることに・・・

とはまあ、ならないでしょうけど・・・

もし古代ギリシャ人に、現代日本の通販カタログを見せることができたら、興奮するだろうな〜

超高級電子炊飯ジャーのカタロゴスとか・・・

かまど炊きとはなんだ!とかね・・・

と、想像して、ちょっとほくそ笑んでしまうかもしれませんよ〜?!



-ギリシャ語, 日本語の中のギリシャ語
-, ,

Copyright© 日本でもギリシャ , 2019 All Rights Reserved Powered by STINGER.