当ブログは広告を掲載しています

パイレーツ・オブ・カリビアンとギリシャ神話

『パイレーツ・オブ・カリビアン』の「パイレーツ」もギリシャ語ですよ!

日本でも大人気の映画シリーズ

『パイレーツ・オブ・カリビアン』

今ではすっかり、この「パイレーツ」というのは「海賊」という意味だと

日本語でも定着してきたと思うのですが、

この言葉

「パイレーツ」(海賊)は、もともとはギリシャ語

だって、ご存知でしたか?

そんな意外な語源についてご紹介しますので、興味ある方はぜひ読んでいってくださいね!

『パイレーツ・オブ・カリビアン』の「パイレーツ」(海賊)はギリシャ語です!

世界的大ヒット・シリーズ映画

『パイレーツ・オブ・カリビアン』

この映画シリーズの主人公

ジョニー・デップが演じる海賊、ジャック・スパロウ

があまりにも有名で、

日本でも多くの方がこれまでご覧になったのではないでしょうか。

そんなヒット作のおかげもあってか、今では日本では多くの方が、

「パイレーツ」

というのは「海賊」という意味だとご存知だと思うのですが、

実はこの言葉がギリシャ語起源の言葉だということはあまり知られていないかと思います。

この言葉

「パイレーツ」(海賊)

はもちろん、

英語の pirates

のことです。

そして、この英語の  pirate の語源は、

ギリシャ語の 「ペイラオー」(πειράω) という言葉(動詞)

で、

日本語訳すると、「試みる」って意味です!

「(良からぬことを)試みる」ってことで、

これがさらに

「ペイラテース」(πειρατής) と名詞

になると、

「海賊」

と言う意味で使われたんですね!

この「ペイラテース」が、英語の「パイレーツ」(pirates) の語源の言葉なわけなんですね。

言われてみれば、似てるでしょ?

というか、ほとんどギリシャ語そのままだと思います。

そんなわけで、今や日本語でもおなじみの

「パイレーツ」

は、実はギリシャ語をほとんどそのまま使っている言葉だったんですね。

こうやって遠い日本でも、元はギリシャ語の言葉が普通に使われるようになったのは、なんだか不思議な話ですね!

『パイレーツ・オブ・カリビアン』最新作のギリシャ神話的世界!!

さて、そんな、

もともとはギリシャ語の言葉「パイレーツ」(海賊)

がタイトルになっているこの映画シリーズ。

その語源に敬意を表してか?実はこのシリーズにはギリシャネタが度々登場してきています。

そしてそれは最新第5作でも健在!

『パイレーツ・オブ・カリビアン 最後の海賊』

この映画の中で出てくる

「ポセイドンの槍」

というのは、

そう、ギリシャ神話の海の神・ポセイドンの持っている

「三つ又の矛(ほこ)」

のことなんですね。

一般的に、ポセイドンの持っている「三つ又の矛(ほこ)」はこんなヤツと考えられています。

*こんな手に持ってるヤツ

こんなふうに、先端が三つに分かれているのが特徴です。

だから、「ポセイドンの槍」って言われると、

普通の先が一本になっているものを思い浮かべる方が多いかと思うのですが、

じつはポセイドンの場合はこうして先が三つに分かれているものを持っていると考えられています。

そんな「ポセイドンの槍」を、ジャック・スパロウたちが追い求めるのが

シリーズ第5作

『パイレーツ・オブ・カリビアン 最後の海賊』

のメイン・ストーリーになるわけですので、

なんだかすっかり、ギリシャ神話の世界?!みたいな映画ですね!

*「ポセイドンの槍」について詳しくは、こちらの記事もあわせてご覧ください!

>>「ポセイドンの槍」って一体なに?『パイレーツ・オブ・カリビアン 最後の海賊』

パイレーツ・オブ・カリビアン」を見たらぜひ思い出してね!

というわけで、

大人気映画シリーズ「パイレーツ・オブ・カリビアン」

のタイトルにもなっている

「パイレーツ」(海賊)は、もともとはギリシャ語だったんですよ!

というお話をご紹介しました。

映画のおかげで、今ではすっかり

「パイレーツ」というのは「海賊」のことだ、と日本でも定着したかと思うのですが、

その語源についても、映画を見る時に思い出してあげていただけると嬉しいです!

『パイレーツ・オブ・カリビアン』シリーズをぜひ見てね!

というわけで、ここでご紹介した

『パイレーツ・オブ・カリビアン』シリーズ

現在、DVD&ブルーレイ、そして各種動画配信サイトで見ることができます!

ぜひ伝統的な言葉パイレーツのことを思い出しながら楽しんでくださいね!

『パイレーツ・オブ・カリビアン/呪われた海賊たち』2003年

『パイレーツ・オブ・カリビアン/デッドマンズ・チェスト』2006年

『パイレーツ・オブ・カリビアン/ワールド・エンド』 2007年

『パイレーツ・オブ・カリビアン/生命の泉』2011年

『パイレーツ・オブ・カリビアン/最後の海賊』2017年

-パイレーツ・オブ・カリビアンとギリシャ神話
-, ,